-
1 rogue
noun1) Gauner, der (abwertend)3) (dangerous animal)rogue [buffalo/elephant — etc.] bösartiger Einzelgänger
* * *[rəuɡ]1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) der Schurke2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) der Schelm* * *[rəʊg, AM roʊg]I. n ( pej) Gauner(in) m(f) pej, Schurke, Schurkin m, f pej; (rascal) Spitzbube m pej; ( hum) Schlingel m, Schelm m1. ZOOL aggressiver Einzelgänger\rogue elephant aggressiver Einzelgänger[elefant]2. (without scruples) company, organization skrupellos\rogue state Schurkenstaat m\rogue regime Unrechtsregime nt, Terrorregime ntIII. vtto \rogue a crop Getreide [her]ausreißen* * *[rəʊg]1. nyou little rogue! — du kleiner Gauner!
2. adj1) (ZOOL)2) (= maverick) person einzelgängerisch; (= criminal) person, organization verbrecherisch, skrupellos3) (= abnormal, aberrant) abnormal, entartet; (BIOL, MED) cell aberrant, entartet; satellite, rocket fehlgeleitet* * *rogue [rəʊɡ] s1. Schurke m, Gauner m:rogues’ gallery Verbrecheralbum n;2. hum Schelm m, Schlingel m, Spitzbube m, Strolch m3. obs Vagabund m4. BOTa) aus der Art schlagende Pflanzeb) Missbildung f5. ZOOL bösartiger Einzelgänger (Elefant, Büffel etc):6. a) bockendes Pferdb) Ausreißer m (Pferd)* * *noun1) Gauner, der (abwertend)rogues' gallery — (Police) Verbrecheralbum, das
rogue [buffalo/elephant — etc.] bösartiger Einzelgänger
* * *n.Galgenstrick m.Schalk -en m.Schurke -n m. -
2 rogue
rogue [rəʊg]1. noun( = scoundrel) coquin m• you little rogue! petit coquin !2. adjective[elephant, lion, male] solitaire ; [gene] aberrant3. compounds* * *[rəʊg] 1.1) hum coquin m2) péj fripouille f2.rogues' gallery — ( file) fichier de police
noun modifier1) ( maverick) solitairerogue state — état m voyou
-
3 rogue
rəuɡ1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) bribón, granuja2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) pillo, pícarorogue n sinvergüenzatr[rəʊg]1 bribón,-ona, pillo,-arogue ['ro:g] nscoundrel: pícaro m, -ra f; pillo m, -lla fn.• belitre s.m.• bellaco s.m.• canalla s.f.• cuquero s.m.• galopín s.m.• granuja s.f.• mantés, -esa s.m.,f.• pillastre s.m.• pillo s.m.• pícaro s.m.• tunante s.m.
I rəʊgnoun pícaro, -ra m,f, pillo, -lla m,f
II
adjective (before n)a) <elephant/male> solitariob) <trader/company> deshonesto[rǝʊɡ]1. N1) (=thief etc) pícaro(-a) m / f, pillo(-a) m / f ; hum granuja mfyou rogue! — ¡canalla!
2) (Zool) animal m solitario, animal m apartado de la manada2. ADJ1) (Zool) [lion, male] solitario, apartado de la manadarogue elephant — elefante m solitario (y peligroso)
2) (Bio, Med) [gene] defectuoso3) (=maverick) [person] que va por libre, inconformista; [company] sin escrúpulosrogue cop * — (=criminal) policía mf corrupto(-a)
3.CPDrogue's gallery N — fichero m de delincuentes
rogue state N — estado m canalla
rogue trader N — comerciante mf sin escrúpulos
* * *
I [rəʊg]noun pícaro, -ra m,f, pillo, -lla m,f
II
adjective (before n)a) <elephant/male> solitariob) <trader/company> deshonesto
См. также в других словарях:
Rogue Male (band) — Rogue Male were a British heavy metal band from the mid 1980s. Considered for a while to be the pretenders to the Motörhead throne, they foundered after the release of their second album and faded quickly back into the obscurity from which they… … Wikipedia
Rogue Male — may refer to:* Rogue Male (novel), a novel by Geoffrey Household published in 1939 ** Man Hunt (1941 film), a 1941 film adaption of Household s novel, directed by Fritz Lang ** Rogue Male (1976 film), a 1976 BBC television adaptation of Household … Wikipedia
Rogue Male (novel) — Rogue Male (1939) by Geoffrey Household is a classic thriller novel of the 1930s, about a British sportsman (like Richard Hannay, hero of several John Buchan novels) who tries to see if he could shoot a European dictator obviously modelled on… … Wikipedia
Rogue Male (1976 film) — Rogue Male is a 1976 film for television starring Peter O Toole, based on Geoffrey Household s novel, previously filmed in 1941 by Fritz Lang as Man Hunt .Made by the BBC, it was adapted by Frederic Raphael and directed by Clive Donner, and also… … Wikipedia
Rogue — may refer to:In sociology: * Rogue (vagrant)In jargon: * Volunteer (botany), a plant that is of a different type from the rest of the crop * Rogue elephant, in zoology * Rogue planet, in astronomy * Rogue software, in computer security * Rogue… … Wikipedia
rogue — [[t]ro͟ʊg[/t]] rogues 1) N COUNT A rogue is a man who behaves in a dishonest or criminal way. Mr Ward wasn t a rogue at all. 2) N COUNT: oft adj N (feelings) If a man behaves in a way that you do not approve of but you still like him, you can… … English dictionary
Rogue (magazine) — This article is about a magazine, for other uses of the term see Rogue. Rogue was a Chicago based men s magazine published by William Hamling from December 1955 until 1967. Founding editor Frank M. Robinson was followed by other editors,… … Wikipedia
Rogue Queen — Infobox Book | name = Rogue Queen title orig = translator = image caption = first edition of Rogue Queen author = L. Sprague de Camp illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Viagens Interplanetarias genre … Wikipedia
rogue — This appears to have been insulting when applied to a man, and an endearment when applied to a woman in former times, especially in the seventeenth century. When the word is used in modern times it is often describing someone whose… … A dictionary of epithets and terms of address
rogue elephant — noun a) A solitary, old, male elephant that has become dangerously and unpredictably violent b) Someone or something that is large, dangerous, and unpredictable … Wiktionary
rogue — A scoundrel. A mischievous person, not necessarily a mean person. McClurg v Ross (Pa) 5 Binn 218, 219. A term often applied with affection to a person, particularly a child or old person. An old male elephant which stays apart from the herd … Ballentine's law dictionary